ENGLISH

NEDERLANDS

Mundial de fútbol

World Cup

Wereld cup

<!--[if !vml]--><!--[endif]-->la pelota / el balón

ball

(voet) bal

equipo

team

team / elptal

selección nacional

English team

nationale selectie

entrenador

coach

trainer bondscoach

jugadores

players

spelers

portero

goalkeeper

doelman keeper

defensa

defender

verdediger

central / centrocampista

midfield

middenveldspeler

lateral derecho / izquierdo

rigth / left winger

vleugelspeler rechts / links

delantero / punta

forwars / striker

aanvaller / spits

suplente

reserves

reservespeler

árbitro

referee

scheids (rechter)

asistente / juez de línea

assistant referees

hulp scheids

portería

goal

doel

banquillo

bench

bank / dug-out

campo

pitch

veld

himno nacional

national anthem

volkslied

línea de fondo

goal line

doellijn

fuera de banda

out of play

uit (het spel)

corner / saque de esquina

corner

hoekschop

saque de banda

throw in

ingooi

saque de puerta

goal kick

doelschop

poste

goal post

(doel)paal

larguero

goal bar

lat

fuera de juego

offside

buitenspel

falta

foul

overt reding

pitar

to blow the whistle

fluiten

silbato

whistle

fluitje

partido

match

wedstrijd

ganar

to win

winnen

perder

to lose

verliezen

empatar

to draw

gelijk spelen

tiempo extra

injury time

extra / blessure tijd

prórroga

extra time

   verlenging

penalty

penalty

strafschop

gol

goal

    doelpunt

marcar

to score

scoren

resultado

final score

eindstand

estadio

stadium

stadion

tiro a puerta

attemps on goal

schot (en) op doel

tarjeta amarilla / roja

yellow / red card

gele kaart / rode kaart

hacer un cambio

make a change

    wisselen

cabecear

header

koppen

correr

run

rennen

un pase corto / largo

short/long pass

korte pass / large pass

 una entrada (dura)

(hard) tackle

tackle

un tiro /disparo

a shoot

schot

parar

to save

tegenhouden

primera /segunda parte

eerste / tweede helft

el descanso

half time

rust

final

full time

einde

fallar un penalty

penalty shoot out

beslissing door penalties